cité soleil примеры

• However, the situation in Cité Soleil remains challenging.
  Однако положение в Сите-Солей остается сложным.
• Close to half the cases occurred in the Cité Soleil working-class district.
  Более половины случаев имели место в народном квартале Сите-Солей.
• The prevailing fragile security situation in Cité Soleil has complicated the investigation.
  Сохраняющееся хрупкое положение в области безопасности в районе Сите-Солей затрудняет проведение расследования.
• The prevailing fragile security situation in Cité Soleil has complicated the investigation.
  Сохраняющееся хрупкое положение в области безопасности в районе СитеСолей затрудняет проведение расследования.
• MIFH also contracted for the construction of 24 public latrines in the Cité Soleil area.
  МВСГ также заключили контракт на сооружение 24 общественных туалетов в районе Сите-Солей.
• Checkpoints in and around Cité Soleil are targeted with increasingly sustained and coordinated gunfire.
  Контрольно-пропускные пункты в Сите-Солей и вокруг него подвергаются все более длительным и скоординированным обстрелам.
• Of particular concern was the alleged extrajudicial execution of two suspected gang members from Cité Soleil.
  Особую озабоченность вызывают сообщения о внесудебных казнях двух подозреваемых членов бандитских формирований из Ситэ-Солей.
• UNOPS carried out water and sanitation activities in Cité Soleil, the largest slum in Haiti.
  ЮНОПС осуществляло деятельность в области водоснабжения и санитарии в Сите-Солей, самом большом районе трущоб на Гаити.
• On 23 May 1994, the bodies of four political activists were found shot dead in the shanty-town of Cité Soleil.
  23 мая 1994 года в барачном поселке Ситэ-Солея были найдены тела четырех застреленных политических активистов.
• A first step was taken with the establishment of a legal aid office in Cité Soleil on 11 January 2008.
  Первым шагом стало создание 11 января 2008 года бюро по оказанию юридической помощи в Сите-Солей.
• Areas that were once convulsed by violence, such as Cité Soleil, today enjoy considerable calm with regard to daily life.
  В районах, которые когда-то сотрясались от насилия, таких как Ситэ-Солей, сегодня отмечается в основном спокойная повседневная жизнь.
• Areas that were once convulsed by violence, such as Cité Soleil, today enjoy considerable calm with regard to daily life.
  В районах, которые когдато сотрясались от насилия, таких как Ситэ-Солей, сегодня отмечается в основном спокойная повседневная жизнь.
• He acknowledges that the problem has now been eradicated and that Cité Soleil is no longer a hub of crime and lawlessness.
  Сегодня эта проблема решена, и Сите-Солей больше не является местом, где безнаказанно совершаются преступления.
• He was taken to the avant-poste of Cité Soleil, where he was severely beaten by a sergeant before being released without charge.
  Он был доставлен в помещение аванпоста Ситэ-Солей, где перед освобождением без предъявления обвинений его сильно избил сержант.
• MIFH engineers constructed school benches, desks and other furniture for schools and orphanages in Cité Soleil, Bel Air and the Carrefour area.
  Инженеры МВСГ изготовили школьные парты, доски и другую мебель для школ и домов для сирот в Сите-Солей, Бель-Эр и районе Каррефура.
• Gang rape and other sexual violence against girls and women are still extensively perpetrated by groups in Cité Soleil, Martissant and Carrefour Feuilles.
  В Сите-Солей, Мартиссане и Каррефюр Фёй различные группы по-прежнему совершают групповые изнасилования и другие виды сексуального насилия в отношении девочек и женщин.
• Gang rape and other sexual violence against girls and women are still extensively perpetrated by groups in Cité Soleil, Martissant and Carrefour Feuilles.
  В Сите-Солей, Мартиссане и Каррефюр Фёй различные группы попрежнему совершают групповые изнасилования и другие виды сексуального насилия в отношении девочек и женщин.
• For example, of 77 offences recorded during the month of March, 44 were committed in Cité Soleil, the huge working-class district which is considered loyal to President Aristide.
  Так, из 77 случаев, зарегистрированных в марте, 44 приходились на Ситэ-Солей, огромный жилой район, который считается чуть ли не вотчиной президента Аристида.
• A number of other residents of Cité Soleil are said to have been the victims of attacks on the night of 22 May, and at least six persons were wounded.
  Согласно поступившим сведениям, ночью 22 мая несколько других жителей Ситэ-Солея стали жертвами нападений и по крайней мере шесть человек получили ранения.
• Some of them are said to have found refuge in the Cité Soleil quarter, which they used to control, and to have stolen firearms from their warders in the course of their escape.
  Многие из них укрылись в квартале Ситэ Солей, который в прошлом контролировался властями, захватив при побеге оружие, отобранное у тюремных надзирателей.